Glossarju
It-termini ewlenin tad-drittijiet tal-plejers, spjegati b'mod sempliċi.
CLUF
\nEULA, Kuntratt ta' Liċenzja tal-Utent Finali
\nIl-kuntratt li jirregola d-dritt tiegħek li tuża logħba. Jispeċifika li l-prodott huwa mogħti bħala liċenzja, mhux mibjugħ. Ħafna drabi bbażat fuq kuntratt qafas komuni għal diversi prodotti, xi kultant issupplimentat b'kundizzjonijiet speċifiċi għal logħba jew pjattaforma. Jiġi aċċettat b'click, jew sempliċement billi tilgħab. Ara \"X'inhu CLUF?\".
\nCGU
\nTermini u Kundizzjonijiet Ġenerali ta' Użu
\nIr-regoli stabbiliti minn pjattaforma (ħanut, servizz online) għall-użu tas-servizzi tagħha. Bħall-CLUF, jistgħu jikkostitwixxu parti minn, jew il-kuntratt kollu applikabbli għas-servizz. Jibqgħu soġġetti għar-regoli imperattivi, li jipprevalu fuq klawżoli kuntrarji.
\nLiċenzja (ta' użu)
\nDritt ta' użu mogħti taħt kundizzjonijiet, u mhux trasferiment ta' proprjetà fuq ix-xogħol. Għal kopja fiżika, din il-liċenzja teżisti flimkien mal-proprjetà tiegħek tal-mezz (li tista' tbigħ mill-ġdid); b'mod diġitali, hija l-parti essenzjali ta' dak li tikseb, fil-limiti stabbiliti mill-kuntratt. Liċenzja kuntrattwali mhijiex sempliċiment favur: meta tinkiseb bi ħlas, il-modifika u t-terminazzjoni tagħha jibqgħu kkontrollati mid-dritt tal-kuntratti u tal-konsumatur.
\nEżawriment tad-drittijiet
\nRegola li tgħid li, ladarba kopja tinbiegħ fl-UE bil-qbil tad-detentur tad-drittijiet, dan tal-aħħar ma jistax jibqa' jopponi l-bejgħ mill-ġdid tagħha. Din tawtorizza l-bejgħ mill-ġdid tal-verżjoni fiżika; il-qrati Franċiżi eskludewha għal-logħob diġitali (Cass., 23 ta' Ottubru 2024).
\nKlawżola abużiva
\nKlawżola f'kuntratt li toħloq \"żbilanċ sinifikanti\" għad-detriment tal-konsumatur. Din titqies bħallikieku qatt ma nkitbet, mingħajr effett, anke jekk int aċċettajtha (direttiva 93/13/KEE; art. L.212-1 tal-Kodiċi tal-Konsumatur Franċiż).
\nDritt ta' rtirar
\nDritt li tirtira minn xiri online fi żmien 14-il jum. Għal kontenut diġitali pprovdut immedjatament, dan id-dritt jista' jiġi newtralizzat jekk tirrinunzja b'mod espliċitu, u għalhekk hija importanti kunsens ċar (direttiva 2011/83/UE).
\nProprjetà intellettwali (PI)
\nSett ta' drittijiet esklussivi fuq il-kreazzjonijiet tal-moħħ, għal logħba, essenzjalment id-dritt tal-awtur u d-drittijiet relatati, flimkien mat-trademark. Din tappartjeni lid-detentur tad-drittijiet (spiss l-editur), mhux neċessarjament lill-kreaturi.
\nUsus, Fructus, Abusus
\nIt-tliet attributi tal-proprjetà sħiħa fid-dritt ċivili: l-usus (l-użu), il-fructus (li tieħu l-frott minnha) u l-abusus (li tiddisponi minnha: tbigħ, tagħti, teqred). Liċenzja ta' logħba tikkonċedi, l-aħjar każ, biss usus limitat.
\nDirettiva vs Regolament (UE)
\nŻewġ tipi ta' testi Ewropej. Regolament huwa applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha (eż. d-DSA, ir-RGPD). Direttiva tistabbilixxi objettiv li kull Stat għandu jittrasponi fid-dritt nazzjonali tiegħu (eż. d-direttivi 2019/770 jew 93/13).
\nDirettiva (UE) 2019/770
\nTest Ewropew dwar il-provvista, il-konformità, ir-rimedji u ċerti modifiki funzjonali tal-kontenut u s-servizzi diġitali. M'għandux jintuża bħala l-uniku bażi għal kwalunkwe kitba mill-ġdid ta' CLUF. Trasposta fi Franza fil-Kodiċi tal-Konsumatur Franċiż (art. L.224-25-1 et seq.).
\nDSA
\nDigital Services Act, Regolament (UE) 2022/2065
\nRegolament li jirregola l-pjattaformi u l-intermedjarji online: trasparenza tal-kundizzjonijiet (art. 14), projbizzjoni ta' interfaċċi qarrieqa, ġlieda kontra l-kontenut illegali. Japplika għall-fornituri ta' servizzi intermedjarji: mhux l-edituri kollha tal-logħob huma suġġetti għalih fir-rigward tas-CLUF tagħhom, u ma jirregolax la l-proprjetà u lanqas il-bejgħ mill-ġdid tal-logħob. Ara l-analiżi tagħna tad-DSA.
\nDMA
\nDigital Markets Act, Regolament (UE) 2022/1925
\nRegolament immirat lejn il-\"kontrolluri tal-aċċess\" (pjattaformi kbar), b'mod partikolari biex jinfetħu l-ekosistemi magħluqa (ħwienet alternattivi, interoperabbiltà).
\nDFA
\nDigital Fairness Act
\nTest Ewropew futur: konsultazzjoni pubblika magħluqa fl-24 ta' Ottubru 2025, proposta leġiżlattiva mħabbra għar-raba' trimestru tal-2026, kontenut finali għadu mhux magħruf f'dan l-istadju. Għandu jindirizza d-dark patterns, id-disinji li joħolqu dipendenza, l-abbonamenti-nases u l-kuntratti diġitali inġusti. Potenzjalment l-aħjar lieva għad-drittijiet tal-plejers; il-bejgħ mill-ġdid u l-preservazzjoni għadhom mhumiex inklużi f'dan l-istadju, u l-inklużjoni tagħhom hija talba li aħna nressqu.
\nRGPD
\nRegolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data, (UE) 2016/679
\nJirregola l-ipproċessar tad-data personali: bażi legali valida, informazzjoni ċara, minimizzazzjoni, drittijiet ta' aċċess, ta' rettifika u ta' tħassir. Meta l-editur jibbaża ruħu fuq il-kunsens, dan għandu jkun liberu, speċifiku, infurmat u inekwivoku.
\nDRM / MTP
\nMiżuri Tekniċi ta' Protezzjoni
\nSerraturi tekniċi li jillimitaw il-kopja, l-installazzjoni jew l-użu ta' logħba (attivazzjoni, konnessjoni obbligatorja…). Fid-dritt Franċiż, dawn ma għandhomx jostakolaw ċerti eċċezzjonijiet, bħad-depożitu legali.
\nDepożitu legali
\nObbligu, fi Franza mill-1537 (liġi moderna tal-1992), li tiddepożita x-xogħlijiet ippubblikati bil-għan li jiġu ppreservati. Ikopri l-logħob tal-vidjo, inklużi dawk diġitali, miġbura mill-BnF (Kodiċi tal-Wirt, art. L.131-1 et seq.). Il-limitazzjoni tinsab inqas fil-prinċipju u aktar fil-ġbir effettiv, il-komponenti tas-server u l-konservazzjoni ta' esperjenza li tassew tintlagħab.
\nLogħba-servizz (live service)
\nLogħba inseparabbli minn servizz online kontinwu (kontenut regolari, staġuni). Tgħix, u tmut, mas-servers tagħha: meta jingħalqu s-servers tagħha, tista' ssir kompletament impossibbli li tintlagħab (eż. The Crew, 2024).
\nDiġitali (mhux fiżiku)
\nJgħodd għal logħba mqassma u akkwistata mingħajr mezz fiżiku, permezz ta' pjattaforma diġitali. Tixtri liċenzja ta' aċċess, mhux oġġett.
\nICE
\nInizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej
\nGħodda ta' demokrazija parteċipattiva tal-UE: 'il fuq minn miljun firma vverifikata, il-Kummissjoni għandha twieġeb, iżda mhix obbligata tilleġisla. Dan huwa l-qafas ta' \"Stop Destroying Videogames\".
"