Защо PlayRite.eu става GamerRights.eu

Този сайт се казваше PlayRite.eu. Сега се казва GamerRights.eu. Мисията, екипът и съдържанието не се променят: само името става по-ясно.

Защо тази промяна

„PlayRite“ трябваше да бъде игра на думи (английските „play“ и „right“, правото да играеш), но на практика почти никой не я разбираше от пръв поглед. Името звучеше еднакво добре и като „playwright“ (драматург, на английски), и като обикновена правописна грешка. Беше нужно обяснение, и акростих в долния колонтитул на сайта, за да се разкрие смисълът: Players Advocating for Your Rights in Interactive Technology Entertainment. Именно в това е проблемът: име, което трябва да се разшифрова, не изпълнява предназначението си.

GamerRights.eu казва директно какво представлява: сайт, който защитава правата на геймърите. Никаква игра на думи за обясняване, никакъв акростих за разшифроване.

Какво не се променя

• Мисията: анализиране на законите, разглобяване на CLUF и CGU, и защита на правата на геймърите пред дематериализацията на видеоигрите.
• Съдържанието: всички съществуващи статии остават онлайн, на същите адреси.
• Старият домейн: playrite.eu продължава да работи и автоматично пренасочва към gamerrights.eu. Вашите връзки и отметки не са прекъснати.

Новият слоган: Play. Own. Preserve. Respect.

Тези четири думи обобщават каузите на сайта и съвпадат с категориите на нашите статии:

• Play: правото да продължиш да играеш игра след края на нейната търговска поддръжка.
• Own: какво наистина означава да „притежаваш“ игра, когато купуваш лиценз, а не предмет.
• Preserve: съхраняването на видеоигровото наследство, законно депозиране и опазване.
• Respect: CLUF и CGU, които зачитат потребителското право, а не обратното.

Останалото не се променя. Ще продължим да разглобяваме законите, CLUF и CGU, със същата взискателност за юридическа точност.