Glosārijs

CLUF

EULA, Gala lietotāja licences līgums

Līgums, kas nosaka jūsu tiesības izmantot spēli. Tas paredz, ka produkts jums tiek licencēts, nevis pārdots. Bieži balstīts uz vairākiem produktiem kopīgā pamatlīgumā, dažkārt papildināts ar konkrētai spēlei vai platformai specifiskiem nosacījumiem. To akceptē ar vienu klikšķi vai vienkārši spēlējot. Skatiet «Kas ir CLUF?».

CGU

Vispārīgie lietošanas noteikumi

Noteikumi, ko platforma (veikals, tiešsaistes pakalpojums) nosaka savu pakalpojumu izmantošanai. Tāpat kā CLUF, tie var veidot visu piemērojamo līgumu vai tā daļu. Uz tiem joprojām attiecas imperatīvās tiesību normas, kas prevalē pār pretrunīgām klauzulām.

Licence (lietošanas)

Lietošanas tiesības, kas piešķirtas ar nosacījumiem, nevis īpašumtiesību nodošana uz darbu. Fiziska eksemplāra gadījumā šī licence pastāv līdzās jūsu īpašumtiesībām uz nesēju (ko varat pārdot tālāk); dematerializētā formā tā ir būtiskākā daļa no tā, ko iegādājaties, līguma noteiktajās robežās. Līgumiska licence nav vienkārši labvēlība: ja tā iegādāta par atlīdzību, tās grozīšanu un izbeigšanu joprojām nosaka līgumtiesības un patērētāju tiesības.

Tiesību izsmelšana

Noteikums, saskaņā ar kuru pēc tam, kad kopija ES ir pārdota ar tiesību īpašnieka piekrišanu, viņš vairs nevar iebilst pret tās tālākpārdošanu. Tas atļauj tālākpārdot fizisku eksemplāru; Francijas tiesas to ir noraidījušas attiecībā uz dematerializētu spēli (Cass., 2024. gada 23. oktobris).

Negodīga klauzula

Līguma klauzula, kas rada "būtisku nelīdzsvarotību" par sliktu patērētājam. Tā tiek uzskatīta par nerakstītu, bez jebkādām sekām, pat ja esat to akceptējis (Direktīva 93/13/EEK; Patērētāju kodeksa L.212-1. pants).

Atteikuma tiesības

Tiesības atteikties no tiešsaistes pirkuma 14 dienu laikā. Nekavējoties piegādātam digitālajam saturam tās var tikt neitralizētas, ja jūs no tām skaidri atsakāties, tāpēc svarīga ir skaidra piekrišana (Direktīva 2011/83/ES).

Intelektuālais īpašums (PI)

Ekskluzīvo tiesību kopums uz gara radījumiem; spēlei tas galvenokārt ir autortiesības un blakustiesības, kā arī preču zīme. Tas pieder tiesību īpašniekam (bieži izdevējam), ne obligāti veidotājiem.

Usus, Fructus, Abusus

Trīs pilnīgu īpašumtiesību atribūti civiltiesībās: usus (lietot), fructus (gūt augļus) un abusus (rīkoties ar lietu: pārdot, dāvināt, iznīcināt). Spēles licence, augstākais, piešķir vien ierobežotu usus.

Direktīva pret regulu (ES)

Divi Eiropas tiesību aktu veidi. Regula ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs (piem., DSA, RGPD). Direktīva nosaka mērķi, kas katrai valstij jātransponē savā valsts tiesībās (piem., direktīvas 2019/770 vai 93/13).

Direktīva (ES) 2019/770

Eiropas tiesību akts par digitālā satura un pakalpojumu piegādi, atbilstību, tiesiskās aizsardzības līdzekļiem un dažām funkcionālām izmaiņām. To nevajadzētu izmantot kā vienīgo pamatu jebkura CLUF pārrakstīšanai. Francijā transponēts Patērētāju kodeksā (L.224-25-1. pants un turpmākie).

DSA

Digital Services Act, Regula (ES) 2022/2065

Regula, kas reglamentē tiešsaistes platformas un starpniekus: nosacījumu pārredzamība (14. pants), maldinošu saskarņu aizliegums, cīņa pret nelikumīgu saturu. Tā attiecas uz starpniecības pakalpojumu sniedzējiem: ne visiem spēļu izdevējiem tā ir piemērojama attiecībā uz viņu CLUF, un tā nereglamentē ne spēļu īpašumtiesības, ne to tālākpārdošanu. Skatiet mūsu DSA analīzi.

DMA

Digital Markets Act, Regula (ES) 2022/1925

Regula, kas vērsta pret "vārtziņiem" (lielām platformām), it īpaši, lai atvērtu slēgtas ekosistēmas (alternatīvi veikali, sadarbspēja).

DFA

Digital Fairness Act

Topošs Eiropas tiesību akts: publiskā apspriešana noslēdzās 2025. gada 24. oktobrī, likumdošanas priekšlikums paziņots 2026. gada ceturtajam ceturksnim, galīgais saturs pagaidām nav zināms. Tam jāpievēršas dark patterns, atkarību izraisošam dizainam, abonēšanas slazdiem un negodīgiem digitālajiem līgumiem. Tas ir potenciāli labākais svira spēlētāju tiesībām; tālākpārdošana un saglabāšana tajā pagaidām nav iekļauta, un to iekļaušana ir prasība, ko mēs aizstāvam.

RGPD

Vispārīgā datu aizsardzības regula, (ES) 2016/679

Reglamentē personas datu apstrādi: derīgs juridiskais pamats, skaidra informācija, minimizācija, piekļuves, labošanas un dzēšanas tiesības. Ja izdevējs balstās uz piekrišanu, tai jābūt brīvi, konkrēti, apzināti un nepārprotami paustai.

DRM / MTP

Tehniskie aizsardzības pasākumi

Tehniski slēdzeņi, kas ierobežo spēles kopēšanu, instalēšanu vai lietošanu (aktivizācija, obligāts savienojums...). Francijas tiesībās tie nedrīkst radīt šķēršļus konkrētiem izņēmumiem, piemēram, obligātajam depozītam.

Obligātais depozīts

Pienākums, kas Francijā pastāv kopš 1537. gada (mūsdienu likums no 1992. gada), nodot glabāšanā publicētos darbus. Tas attiecas uz videospēlēm, tostarp dematerializētām, kuras vāc BnF (Kultūras mantojuma kodekss, L.131-1. pants un turpmākie). Ierobežojums mazāk skar pašu principu un vairāk faktisko vākšanu, servera komponentes un reāli spēlējamas pieredzes saglabāšanu.

Spēle-pakalpojums (live service)

Spēle, kas nesaraujami saistīta ar nepārtrauktu tiešsaistes pakalpojumu (regulārs saturs, sezonas). Tā dzīvo un mirst kopā ar saviem serveriem: tos slēdzot, tā var kļūt pilnībā nespēlējama (piem., The Crew, 2024).

Dematerializēts

Attiecas uz spēli, kas izplatīta un iegādāta bez fiziska nesēja, izmantojot digitālu platformu. Jūs iegādājaties piekļuves licenci, nevis priekšmetu.

ICE

Eiropas pilsoņu iniciatīva

ES līdzdalības demokrātijas instruments: pārsniedzot miljonu pārbaudītu parakstu, Komisijai jāatbild, taču tai nav pienākuma izdot tiesību aktu. Tas ir "Stop Destroying Videogames" iniciatīvas satvars.