Slovníček pojmů

CLUF

EULA, Licenční smlouva s koncovým uživatelem

Smlouva, která upravuje vaše právo používat hru. Uvádí, že produkt je vám poskytnut na základě licence, nikoli prodán. Často vychází z rámcové smlouvy společné pro více produktů, někdy doplněné podmínkami specifickými pro danou hru nebo platformu. Přijímá se jedním kliknutím, nebo pouhým hraním. Viz „Co je CLUF?“.

CGU

Všeobecné podmínky používání

Pravidla stanovená platformou (obchodem, online službou) pro používání jejích služeb. Stejně jako CLUF mohou tvořit celou smlouvu nebo její část, která se na službu vztahuje. I nadále podléhají kogentním právním normám, které mají přednost před opačnými ustanoveními.

Licence (k užívání)

Právo užívání udělené za určitých podmínek, nikoli převod vlastnictví k dílu. U fyzického exempláře tato licence koexistuje s vaším vlastnictvím nosiče (který můžete dále prodat); u dematerializované hry představuje podstatu toho, co nabýváte, v mezích stanovených smlouvou. Smluvní licence není pouhou laskavostí: je-li nabyta za úplatu, její změna a ukončení zůstávají pod kontrolou smluvního a spotřebitelského práva.

Vyčerpání práv

Pravidlo, podle něhož jakmile je kopie prodána v EU se souhlasem nositele práv, ten se již nemůže bránit jejímu dalšímu prodeji. Umožňuje další prodej fyzické kopie; francouzské soudy jej vyloučily pro dematerializovanou hru (Cass., 23. října 2024).

Zneužívající ujednání

Ujednání ve smlouvě vytvářející „významnou nerovnováhu“ v neprospěch spotřebitele. Je považováno za nenapsané, bez účinků, i když jste je přijali (směrnice 93/13/EHS; čl. L.212-1 francouzského spotřebitelského zákoníku).

Právo na odstoupení od smlouvy

Právo odstoupit od online nákupu ve lhůtě 14 dnů. U digitálního obsahu poskytnutého okamžitě může být toto právo zrušeno, pokud se jej výslovně vzdáte, což zdůrazňuje důležitost jasného souhlasu (směrnice 2011/83/EU).

Duševní vlastnictví (DV)

Soubor výlučných práv k výtvorům ducha, u hry jde především o autorské právo a práva s ním související, plus ochrannou známku. Náleží nositeli práv (často vydavateli), nikoli nutně tvůrcům.

Usus, Fructus, Abusus

Tři atributy plného vlastnictví v občanském právu: usus (užívat), fructus (brát z toho užitky) a abusus (nakládat s věcí: prodat, darovat, zničit). Licence ke hře poskytuje nanejvýš omezené usus.

Směrnice vs. nařízení (EU)

Dva typy evropských právních aktů. Nařízení je přímo použitelné ve všech členských státech (např. DSA, RGPD). Směrnice stanoví cíl, který musí každý stát transponovat do svého vnitrostátního práva (např. směrnice 2019/770 nebo 93/13).

Směrnice (EU) 2019/770

Evropský text o dodávání, souladu, nápravných opatřeních a některých funkčních změnách digitálního obsahu a služeb. Nelze jej používat jako jediný základ pro jakékoli přepsání CLUF. Ve Francii transponována do spotřebitelského zákoníku (čl. L.224-25-1 a násl.).

DSA

Digital Services Act, nařízení (EU) 2022/2065

Nařízení upravující online platformy a zprostředkovatele: transparentnost podmínek (čl. 14), zákaz klamavých rozhraní, boj proti nezákonnému obsahu. Vztahuje se na poskytovatele zprostředkovatelských služeb: ne všichni vydavatelé her mu pro svůj CLUF podléhají, a neupravuje ani vlastnictví, ani další prodej her. Viz naši analýzu DSA.

DMA

Digital Markets Act, nařízení (EU) 2022/1925

Nařízení zaměřené na „strážce přístupu“ (velké platformy), zejména za účelem otevření uzavřených ekosystémů (alternativní obchody, interoperabilita).

DFA

Digital Fairness Act

Budoucí evropský text: veřejná konzultace uzavřena 24. října 2025, legislativní návrh oznámen na čtvrté čtvrtletí 2026, konečný obsah zatím není znám. Má se zabývat dark patterns, návykovými designy, předplatnými-pastmi a nekalými digitálními smlouvami. Potenciálně nejlepší páka pro práva hráčů; další prodej a uchovávání v něm zatím nefigurují, jejich zařazení je požadavek, který prosazujeme.

RGPD

Obecné nařízení o ochraně osobních údajů, (EU) 2016/679

Upravuje zpracování osobních údajů: platný právní základ, jasné informace, minimalizace, práva na přístup, opravu a výmaz. Pokud se vydavatel opírá o souhlas, musí být svobodný, konkrétní, informovaný a jednoznačný.

DRM / MTP

Technická ochranná opatření

Technické zámky omezující kopírování, instalaci nebo používání hry (aktivace, povinné připojení…). Podle francouzského práva nesmějí bránit určitým výjimkám, jako je povinný výtisk.

Povinný výtisk

Povinnost, ve Francii existující od roku 1537 (moderní zákon z roku 1992), odevzdávat vydaná díla za účelem jejich uchování. Vztahuje se na videohry, včetně dematerializovaných, shromažďovaných institucí BnF (Zákoník o kulturním dědictví, čl. L.131-1 a násl.). Omezení se týká méně samotného principu než skutečného sběru, serverových komponent a uchování skutečně hratelného zážitku.

Hra-služba (live service)

Hra neoddělitelná od nepřetržité online služby (pravidelný obsah, sezóny). Žije, a umírá, se svými servery: po jejich uzavření se může stát zcela nehratelnou (např. The Crew, 2024).

Dematerializovaná

Označuje hru distribuovanou a nabytou bez fyzického nosiče, prostřednictvím digitální platformy. Kupujete si licenci k přístupu, nikoli předmět.

ICE

Evropská občanská iniciativa

Nástroj participativní demokracie EU: po překročení milionu ověřených podpisů musí Komise odpovědět, ale není povinna přijmout legislativu. To je rámec iniciativy „Stop Destroying Videogames“.