Pojmovnik

CLUF

EULA, Ugovor o licenciji za krajnjeg korisnika

Ugovor koji uređuje vaše pravo na korištenje igre. Navodi da vam se proizvod daje pod licencijom, a ne prodaje. Često se temelji na okvirnom ugovoru zajedničkom za više proizvoda, ponekad dopunjenom uvjetima specifičnim za pojedinu igru ili platformu. Prihvaća se jednim klikom ili samom činjenicom igranja. Vidi „Što je CLUF?”.

CGU

Opći uvjeti korištenja

Pravila koja platforma (trgovina, online usluga) određuje za korištenje svojih usluga. Poput CLUF-a, mogu činiti cijeli ugovor primjenjiv na uslugu, ili samo njegov dio. I dalje podliježu prisilnim propisima, koji imaju prednost pred suprotnim odredbama.

Licencija (za korištenje)

Pravo korištenja odobreno pod određenim uvjetima, a ne prijenos vlasništva nad djelom. Kod fizičkog primjerka ta licencija supostoji s vašim vlasništvom nad nosačem (koji možete preprodati); kod digitalnog izdanja ona čini najveći dio onoga što stječete, u granicama utvrđenima ugovorom. Ugovorna licencija nije obična naklonost: kada je stečena uz naknadu, njezina izmjena i raskid ostaju pod nadzorom ugovornog i potrošačkog prava.

Iscrpljenje prava

Pravilo prema kojem se, nakon što je primjerak prodan u EU-u uz suglasnost nositelja prava, on više ne može protiviti njegovoj preprodaji. Ono omogućuje preprodaju fizičkog primjerka; francuski sudovi isključili su ga za digitalnu igru (Cass., 23. listopada 2024.).

Nepoštena odredba

Odredba ugovora koja stvara „značajnu neravnotežu” na štetu potrošača. Smatra se nepostojećom, bez učinka, čak i ako ste je prihvatili (Direktiva 93/13/EEZ; čl. L.212-1 Zakonika o zaštiti potrošača).

Pravo na odustanak

Pravo da se odustane od online kupnje u roku od 14 dana. Za digitalni sadržaj koji se isporučuje odmah, to se pravo može poništiti ako ga izričito odbijete, otuda važnost jasnog pristanka (Direktiva 2011/83/EU).

Intelektualno vlasništvo (IV)

Skup isključivih prava na tvorevine ljudskog duha; za igru, to su prije svega autorsko pravo i srodna prava, kao i žig. Pripada nositelju prava (često izdavaču), a ne nužno stvarateljima.

Usus, Fructus, Abusus

Tri sastavnice punog vlasništva u građanskom pravu: usus (korištenje), fructus (ubiranje plodova) i abusus (raspolaganje: prodaja, darivanje, uništenje). Licencija za igru u najboljem slučaju dodjeljuje samo ograničeni usus.

Direktiva vs Uredba (EU)

Dvije vrste europskih pravnih akata. Uredba se izravno primjenjuje u svim državama članicama (npr. DSA, RGPD). Direktiva određuje cilj koji svaka država mora prenijeti (transponirati) u svoje nacionalno pravo (npr. direktive 2019/770 ili 93/13).

Direktiva (EU) 2019/770

Europski pravni akt o isporuci, sukladnosti, pravnim sredstvima i određenim funkcionalnim izmjenama digitalnog sadržaja i digitalnih usluga. Ne treba je koristiti kao jedini temelj za svako prepisivanje CLUF-a. U Francuskoj prenesena u Zakonik o zaštiti potrošača (čl. L.224-25-1 i dalje).

DSA

Digital Services Act, Uredba (EU) 2022/2065

Uredba koja regulira online platforme i posrednike: transparentnost uvjeta (čl. 14), zabrana obmanjujućih sučelja, borba protiv nezakonitog sadržaja. Primjenjuje se na pružatelje posredničkih usluga: nisu svi izdavači igara njome obuhvaćeni za svoj CLUF, i ona ne uređuje ni vlasništvo ni preprodaju igara. Vidi našu analizu DSA-a.

DMA

Digital Markets Act, Uredba (EU) 2022/1925

Uredba usmjerena na „čuvare pristupa” (velike platforme), posebice radi otvaranja zatvorenih ekosustava (alternativne trgovine, interoperabilnost).

DFA

Digital Fairness Act

Budući europski pravni akt: javno savjetovanje zatvoreno 24. listopada 2025., zakonodavni prijedlog najavljen za četvrto tromjesečje 2026., konačni sadržaj u ovoj fazi još nije utvrđen. Trebao bi se pozabaviti mračnim obrascima (dark patterns), dizajnom koji izaziva ovisnost, pretplatama-zamkama i nepoštenim digitalnim ugovorima. Potencijalno najbolja poluga za prava igrača; preprodaja i očuvanje u ovoj fazi nisu uključeni, a njihovo uvrštenje zahtjev je koji zastupamo.

RGPD

Opća uredba o zaštiti podataka, (EU) 2016/679

Uređuje obradu osobnih podataka: valjana pravna osnova, jasno informiranje, minimizacija podataka, prava na pristup, ispravak i brisanje. Kada se izdavač oslanja na privolu, ona mora biti slobodno dana, specifična, informirana i nedvosmislena.

DRM / MTP

Tehničke mjere zaštite

Tehničke brave koje ograničavaju kopiranje, instalaciju ili korištenje igre (aktivacija, obavezna internetska veza…). Prema francuskom pravu, one ne smiju predstavljati prepreku određenim iznimkama, poput obveznog zakonskog depozita.

Obvezni zakonski depozit

Obveza, u Francuskoj od 1537. (moderni zakon iz 1992.), da se objavljena djela pohranjuju radi njihova očuvanja. Obuhvaća videoigre, uključujući digitalne, koje prikuplja BnF (Zakonik o kulturnoj baštini, čl. L.131-1 i dalje). Ograničenje se manje odnosi na samo načelo, a više na stvarno prikupljanje, poslužiteljske komponente i očuvanje stvarno igrivog iskustva.

Igra-usluga (live service)

Igra neodvojiva od kontinuirane online usluge (redoviti sadržaj, sezone). Živi, i umire, sa svojim poslužiteljima: kad se oni ugase, igra može postati potpuno neigriva (npr. The Crew, 2024.).

Digitalno (dematerijalizirano)

Odnosi se na igru koja se distribuira i stječe bez fizičkog nosača, putem digitalne platforme. Kupujete licenciju za pristup, a ne predmet.

ICE

Europska građanska inicijativa

Alat participativne demokracije EU-a: nakon prikupljanja više od milijun provjerenih potpisa, Komisija mora odgovoriti, no nije obvezna donijeti zakon. To je okvir inicijative „Stop Destroying Videogames”.