Slovar

CLUF

EULA, pogodba o licenci za končnega uporabnika

Pogodba, ki ureja vašo pravico do uporabe igre. Določa, da vam je izdelek dan v licenco, ne prodan. Pogosto temelji na okvirni pogodbi, skupni več izdelkom, včasih dopolnjeni s pogoji, značilnimi za posamezno igro ali platformo. Sprejmete jo s klikom ali že s samim igranjem. Glejte „Kaj je CLUF?“.

CGU

Splošni pogoji uporabe

Pravila, ki jih določi platforma (trgovina, spletna storitev) za uporabo svojih storitev. Tako kot CLUF lahko predstavljajo celoto ali del pogodbe, ki velja za storitev. Še vedno so podvržena prisilnim (kogentnim) predpisom, ki prevladajo nad nasprotujočimi določili.

Licenca (za uporabo)

Pravica do uporabe, dodeljena pod pogoji, in ne prenos lastništva nad delom. Pri fizičnem izvodu ta licenca soobstaja z vašim lastništvom nosilca (ki ga lahko preprodate); pri dematerializirani igri je licenca bistvo tega, kar pridobite, v mejah, ki jih določa pogodba. Pogodbena licenca ni zgolj naklonjenost: kadar je pridobljena odplačno, njeno spreminjanje in odpoved ostajata nadzorovana s pogodbenim in potrošniškim pravom.

Izčrpanje pravic

Pravilo, po katerem imetnik pravic, potem ko je bil izvod z njegovim soglasjem prodan v EU, ne more več nasprotovati njegovi nadaljnji prodaji. Dovoljuje preprodajo fizičnega izvoda; francoska sodišča so ga izključila za dematerializirano igro (Cass., 23. okt. 2024).

Nedovoljena določba

Določba pogodbe, ki v škodo potrošnika ustvarja „znatno neravnotežje“. Šteje se, kot da ni bila zapisana, in je brez učinka, tudi če ste jo sprejeli (Direktiva 93/13/EGS; člen L.212-1 francoskega zakonika o varstvu potrošnikov).

Pravica do odstopa

Pravica, da v roku 14 dni odstopite od spletnega nakupa. Pri digitalni vsebini, ki je zagotovljena takoj, jo lahko izničite, če se ji izrecno odpoveste, zato je jasna privolitev tako pomembna (Direktiva 2011/83/EU).

Intelektualna lastnina (IL)

Skupek izključnih pravic na stvaritvah duha; pri igri gre predvsem za avtorsko pravico in sorodne pravice, poleg znamke. Pripada imetniku pravic (pogosto založniku), ne nujno ustvarjalcem.

Usus, Fructus, Abusus

Trije sestavni deli polne lastninske pravice v civilnem pravu: usus (uporaba), fructus (uživanje plodov) in abusus (razpolaganje: prodaja, podaritev, uničenje). Licenca za igro v najboljšem primeru podeljuje le omejen usus.

Direktiva proti uredbi (EU)

Dve vrsti evropskih pravnih aktov. Uredba se neposredno uporablja v vseh državah članicah (npr. DSA, RGPD). Direktiva določa cilj, ki ga mora vsaka država prenesti v svoje nacionalno pravo (npr. direktivi 2019/770 ali 93/13).

Direktiva (EU) 2019/770

Evropski akt o zagotavljanju, skladnosti, pravnih sredstvih in nekaterih funkcionalnih spremembah digitalne vsebine in storitev. Ne sme se uporabljati kot edina podlaga za vsako prenovitev CLUF. V Franciji prenesena v zakonik o varstvu potrošnikov (člen L.224-25-1 in nasl.).

DSA

Digital Services Act, Uredba (EU) 2022/2065

Uredba, ki ureja spletne platforme in posrednike: preglednost pogojev (člen 14), prepoved zavajajočih vmesnikov, boj proti nezakoniti vsebini. Uporablja se za ponudnike posredniških storitev: vsi založniki iger zanjo niso zavezani pri svojem CLUF, prav tako ne ureja niti lastništva niti preprodaje iger. Glejte našo analizo DSA.

DMA

Digital Markets Act, Uredba (EU) 2022/1925

Uredba, usmerjena na „nadzornike dostopa“ (velike platforme), zlasti za odpiranje zaprtih ekosistemov (alternativne trgovine, interoperabilnost).

DFA

Digital Fairness Act

Prihodnji evropski akt: javno posvetovanje se je zaključilo 24. oktobra 2025, zakonodajni predlog je napovedan za četrto četrtletje 2026, končna vsebina na tej stopnji še ni znana. Namenjen naj bi bil obravnavi dark patterns, zasvojljivih zasnov, naročniških pasti in nepoštenih digitalnih pogodb. Potencialno najboljše orodje za pravice igralcev; preprodaja in ohranjanje na tej stopnji v njem nista zajeta, njuna vključitev pa je zahteva, ki jo zagovarjamo.

RGPD

Splošna uredba o varstvu podatkov, (EU) 2016/679

Ureja obdelavo osebnih podatkov: veljavna pravna podlaga, jasno obveščanje, minimizacija, pravice do dostopa, popravka in izbrisa. Kadar se založnik opira na privolitev, mora biti ta prostovoljna, specifična, informirana in nedvoumna.

DRM / MTP

Tehnični zaščitni ukrepi

Tehnične zaklepe, ki omejujejo kopiranje, namestitev ali uporabo igre (aktivacija, obvezna povezava…). Po francoskem pravu ne smejo ovirati nekaterih izjem, kot je obvezni izvod.

Obvezni izvod (dépôt légal)

Obveznost, ki v Franciji velja od leta 1537 (posodobljena z zakonom iz leta 1992), da se objavljena dela deponirajo zaradi njihove ohranitve. Zajema videoigre, vključno z dematerializiranimi, ki jih zbira BnF (Code du patrimoine, člen L.131-1 in nasl.). Omejitev se nanaša manj na sam pomen kot na dejansko zbiranje, strežniške komponente in ohranitev resnično igrljive izkušnje.

Igra-storitev (live service)

Igra, neločljivo povezana z neprekinjeno spletno storitvijo (redne vsebine, sezone). Živi in umre skupaj s svojimi strežniki: ob njihovem zaprtju lahko postane popolnoma neigrljiva (npr. The Crew, 2024).

Dematerializirano

Izraz za igro, ki je distribuirana in pridobljena brez fizičnega nosilca, prek digitalne platforme. Kupite licenco za dostop, ne predmeta.

ICE

Evropska državljanska pobuda

Orodje participativne demokracije EU: ko je zbranih več kot milijon preverjenih podpisov, mora Komisija odgovoriti, ni pa dolžna sprejeti zakonodaje. To je okvir pobude „Stop Destroying Videogames“.